前陣子媒體沸沸揚揚的英國美聲~


[英譯中完整版]<--按此連結

---------------------------------------相關文章---------------------------------------

昨晚收到朋友轉寄來的一封mail，是連接到youtube的一個超連結。
我點上去，看到最近在新聞中蠻火紅的一段英國影片。一位來自蘇
格蘭名叫Susan Boyle的女士，「高齡」47歲的她，外表憨厚純樸，
穿著過高的高跟鞋，操著濃濃的蘇格蘭口音，參加英國達人
(Brirains's got talent)歌唱競賽。評審看到她，一臉驚訝，露出
這位鄉下大嬸是不是跑錯地方了的表情，笑問她夢想是什麼？


「在眾人之前演唱。」Susan Boyle說。

「妳這個年紀才做這件事，會不會有點遲？」評審問。

「我一直到今天才有這個機會呀！」

「妳最想做到的事情是什麼？」評審問。

「成為封面人物。」

評審說話的語氣充滿調侃的意味，觀眾們也聽得忍俊不禁，可是當
Susan Boyle開口唱出音樂劇悲慘世界中的名曲「I dreamed a
dream」的第一句，錄影現場每個人的眼睛和嘴巴都同時張大，彷彿
見到了神蹟，至於坐在電腦前面的我，身上的雞皮疙瘩則一顆顆的
冒了出來。

Susan Boyle的歌喉並沒有比我CD中演唱此曲的歌手來得好，可是聽
了她的演唱，卻讓人覺得這一首傳唱全世界許多年的曲子，直到今
天，才終於等到真正的主唱者。她的外表，她的生平，她的歌聲，結
合在一起，讓這首曲子充滿的感染力，也充滿了生命。當她唱到最後
「Now life has killed the dream I dreamed」時，我甚至都鼻酸
了。

「生活毀了我曾有的夢」，她像見證般款款唱出我們內心中同有的遺
憾，不是嗎？

Susan Boyle唱完後，像個傻大姊，轉過身，擺著手，準備走下台，
但她被叫回來，接受了評審最誠摯的讚美，以及原本有點輕視她的觀
眾們含淚的掌聲與祝賀。Susan Boyle在舞台上，一直都傻笑著，可
是下台後，終於忍不住大呼「我現在覺得非常激動」，回到更衣室
後，才掩面拭淚。

這一段影片，實在是太感人了，我一連看了五遍。先前在新聞中得知
這件事時，我根本毫無興趣呢！

昨天在課堂上剛好和學生討論白日夢，我說自己小時候常做成為像明
星的夢，在舞台上載歌載舞，有一大堆影迷在台下歡呼，因為那時，
我很著迷英國的偶像團體「轟」。不過，我一開始就知道這個白日夢
很不切實際（當偶像要看外表呀），只覺得做起夢來非常的快樂，想
想就好。

話說回來，憑外表和年齡，Susan Boyle肯定當不了她原本夢想中的
舞台明星，可是今天，也正因為她的外表、年齡以及默默無聞的人
生，才幫助她實現了夢想。上帝的安排，我們真的難以預料。我是不
是不該把白日夢就當白日夢而已？

成為偶像的白日夢沒有試著去實現，我希望自己能出書，可以到世界
各地去生活，住一住的夢想，倒是實現了。現在問我還有什麼夢，想
半天，也想不出一個了。

不過，我知道身邊的某個人，還有夢想。自己如果沒有夢，也可以幫
助人家圓夢，我希望能這麼做。

原文引述 http://www.wretch.cc/blog/maxkea189/22688961

......

感動....

突然再想一下,我還有甚麼夢想...
實現夢想的熱力是不是逐漸消失了.

我第一次知道蘇珊大嬸是看新聞才知道的，在新聞中只聽到她唱了一小小段，當下二話不說立刻關掉電視打開utube

很久很久沒有這樣的感動了，雞皮疙瘩全程立正站好，跟樓上講的一樣，在聽到"當生活扼殺了夢想"這段時，眼淚忍不住的噴了出來…。
不知道有多久沒有感動了，生活就這樣不停的期待下一個不吸引人的期待。
不知道朋友你是不是也變的跟我一樣，看到玫瑰也忘了要停下腳步。
趁機反省一下自已好了，路走慢一點，讓做白日夢的時間多一點。

（（（落淚）））

我真是太感動了，看到大家發自內心的話

有時候也覺得，隨著年齡越來越大（雖然好像也沒有多大）
總覺得對於生活那些曾經的夢想
好像慢慢的，會被生活中的瑣事
給牽絆進而拋下那些當初滿腔的熱血
卻都忘了當初多麼努力
都想要得到跟希望的那份心情

哎！！！所以啊
無論如何真的都不能對任何事勿失去
所謂的熱忱內>"<