|
|
樓主 |
發表於 2014-10-29 15:41:22
|
顯示全部樓層
新聞連結
政府統計
接下來是各位主婦朋友最喜歡去的一個網站，上面很多人討論新生兒就想幫他取個洋名。我把討論區文章貼一下，讓大家比較好閱讀。之後會再上來修改。請大家包涵。
說到洋名，本公司小朋友取了很多怪名，令我印象深刻。比如說...SEVEN，和ELEVEN。別懷疑，這是兩個人，剛好組成一對。還有人叫SEA，還有BOND(以上兩個人人緣都不錯才敢列上來開他們玩笑)，還有非常多讓我深感奇妙的洋名。想到之後會再陸續補上來。
原文討論區
還可另外看這篇，你的英文名字是個笑柄嗎?
有位在國外的媽咪提到老外不會給女兒取Candy(ㄟ...說成人片才會出現的叫法)才了解原來某些名字是老外不會取的，甚至有時在老外聽來似乎還挺尷尬的。美國 9/18 的新聞，一名佛州機場警察因自去年十一月起連續性侵被補，新聞圖片是他的廂型車，上頭寫著 FREE CANDY。剛去查了一下，果真 Candy 有 sex 的意思！
新聞連結
美國人說Candy是脫衣舞孃會取的名字（Sweety, Kitty, Honey都在此列）。
英文名字也會有時代感，像在台灣看到「罔市」就知道應該是阿嫲輩的這樣。明明是小孩，卻有個老太太的名字也怪怪的。
還有哪些是台灣常出現的英文名字是老外不會取的
1. 女生不會取名為 Fanny是（英國）女子性器官的俚語。一個朋友的英文名字原本是 Fanny，護照上也是登記此名，她的家族企業很多跨國文件都是用 Fanny 這個名字去簽的，後來先後有兩個美國人告訴她這個名字的原意，勸她改名，她只好勞師動眾把所有官方文件的名字全部改掉。美國多半暗指為屁股。但在別的國家就不一定了，主要是英美兩國都不建議取這名，但這名字的由來The name derives from the orphic god "Fannes", the creator of the world in the ancient Greek mythology. The word means "bright" in Greek.
2. 女生盡量少取名為 Penny，美元最便宜的一角硬幣(一元的 1/100) 就是叫 Penny
3. 男生盡量不叫 Peter，因為字和Penis像。不過這個名字因為實在太經典了，所以反而不一定會有那麼大的禁忌。
4. 男子不取 Dick 或 Dicky、Rod 、Willie/Willy，男子性器官的俚語。
5. 男子不叫 Lucifer。不要因為朱姓宅界名人取名 Lucifer 就跟著叫，Lucifer 在聖經裡本來是天使，後來因為嫉妒上帝，企圖殺祂三次未果，被逐出天界，是個負面意義大於正面意義的名字。其實蠻怪的，你跟老外講你叫路西法，就像你聽到老外若有中文名叫做『修羅』，也會很怪吧？同樣的， 叫天使長加百列Gabriel的人也是有的，但台灣人還是亂取這類宗教裡的名字。
6.以前孩子幼稚園時有個同學叫 juicy 多汁" Juicy 在指水果時是好的，多汁的，但也有性暗示，意指女性生理部位的某種狀態..... 各位媽咪請自行想像。見：第 4 點
7.Candy通常是特種行業女性的花名。至於Peter, William, Richard(小名Dick), Johnson(多用為姓氏).....等等等等，雖然有性暗示，但說真的，這些名字老外自己常用。其實包括王建民，因為WANG在英文中也有稱小弟弟的暗示，所以還被虧過這個姓。(真衰)
8.老外不會用的是：Apple, Kiwi, Sweetie, Shark, Yo-yo.....，他們會告訴你：這些不是人的名字.....
9.Asher，是聖經裡的名字。我剛問我洋老公，他覺得這名字挺酷的；但我相信一定也有外國人不喜歡(就像我們中文名字的用字也都有個人喜好)。所以這是主觀上的差異吧，這種時候，自己開心就好了
10.前陣子有位名嘴在節目上提到Flora與Venus。表面上看起來是花神與女神。但是其實是特種行業女子的意思，不知有沒有人可以提供消息來源。因為身邊還真的有人叫這兩個名字哈哈。
11.英國人說，Brenda常常是影集裡面的有色特種行業女子(驚)，這名字很老氣。叫Barbra也是屬於太老派的名字，而且\英文不太好會看成Barbar，會給你念成巴巴。
12.不要叫小孩 Urien, 第一沒聽過, 第二真的讓人聯想到尿液的英文
13.Amanda 這個名字 通常意指美麗有錢的女子。以前看好萊塢電影，電影中高中啦啦隊女隊長的名字很多都叫Amanda。或者獨居女富婆 也是取名Amanda。看來叫這名的都會有錢？
14.FION是法文裡屁眼的意思，這名字蠻多台灣人也愛取的。本公司就有一個。淚
15.Cherry 是處女的意思。一個老外同事聽了辦公室女生自我介紹後，回頭說：Did she really call herself "Cherry"!?!
16.如果希望你的英文名字能為你帶來所希望的印象，則可以用以下的幾個例子：嬌嬌女Ginger，溫柔可人的女人Angel、Christina，鄰家女孩Eva、Jennifer(多半比較精明幹練居多)、Julie，能幹女子Jamie、Margaret，勇敢的知性女子Eleanor、Matilda。對男性而言：充滿神力的勇猛男人Bruce、Guido、Samson，勇敢的男子Alex、Austin、Ed，親切的男子Andrew、John、Michael，好男人Jerry、Terry，不受約束的男子Alexis等。(這段是另一位作者寫的，我複製過來給大家參考)
17.我有疑問, 曾經有一位老外朋友提過不曉得為何台灣女生都會取名字叫做Albee。他說Albee 是男性名字 Albert 的小時候叫法。就像是Sam 跟 Samuel所以我的疑問是：Albee 不適合給女生當名字? 是嗎?不過這名字真的男生女生都有人取。希望有強人補充註解。
18.Ralph、Earl發音跟人作嘔時的發音很像，不是不能取，是最好不要取。
19.不要取Woody，有暗指勃起的老二的意思。Randy則有性暗示（多半為高中生喜歡亂鬧開玩笑），Randi女生名也請避免，跟Randy有一樣的意思。
20.Gay/Gaylord，這名字不要取，需要解釋嗎？還記得這部片的男主角叫啥名嗎？對的，故意整人的，他叫Gay Focker，那跟啥字諧音，大家心知肚明
21.Mary Jane 有大麻Marijuana的諧音。
22.Patsy有不吉利的暗示，the victim of a dishonest scheme, or the person who is forced to take responsibility for a crime.
23.Pansy這名字很少人取，有娘炮男的暗示feminine gay man
24.Priss, Prissy (short form of Priscilla)，有人說這名字有很渴切想搞些下流行為。不過很少聽到有人取這名
25.朋友的姪子本來叫做Brandon, 幾個月後改成Anderson, 我問他媽媽, 老人家用「台語」說:Brandon就「不輪轉」(台語), 國語台語英語攏總混做伙! 改成Anderson卡水啦! 煙斗桑ㄋㄟ(提供給要叫布萊登的朋友參考一下
26.還有,台灣很喜歡「晴時多雲偶陣雨」這類名字Sunny,Cloudy,Rainy。加上閃亮 Shiny...，還有人叫Dark，老外也覺得不合理，不應該是人名。但台灣真超多人叫晴時多雲偶陣雨。我公司還有人故意把Cloudy改成Cloudie，然後就變成了一個「錯字」。
27.Ace這名聽起來很威，但就是會有人聽成Ass。那我需要解釋嗎？
28.ESPN，媽呀，這不是運動頻道名稱嗎？怎會有人叫這名。還真的有...這不是很好笑嗎？
29.Kobe，其實這是NBA球星寇比布萊恩的名字，因為他老爸吃牛排時覺得神戶Kobe牛排實在他媽的太好吃了，就把兒子取這名字了(囧)。但(一些三八的)老外也是會亂取名字，並不少見，Paris Hilton就被叫巴黎了。 不過Paris Hilton也是蠻三八的，所以配合這個阿花名字是很對稱的。
30.Yoga，台灣還真的有人取了這名字。不用我重複是誰。但他因為諧音之故才取這名字，反正都有人叫Show了。演藝圈的外號別名不在此列 。若真的取名叫Yoga，那會不會有人叫Baseball呢？
31.Pussy。這和女性私處有關，但有人覺得可愛而想取這名字。奉勸不要叫這名字，因為要當性感小野貓不是每個人都當得起。
32.Rita、Iris、Jacky、Mavis、Charlene這幾個名字跟老外問過之後，他們說：這是目前非常老派的名字，原則上沒人在取的...本公司叫Rita的好幾個...Mavis還真的很少聽到有人取。
33.Storm:這是那天老外說，他親自聽到有台灣女生叫這名字，讓他覺得很不可思議。 |
|
IP卡
狗仔卡
發表於 2014-10-29 15:40:24
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
顯身卡
